Publikationen
Mitarbeit an Buchpublikationen
JederMann – KeineFrau? Die Salzburger Festspiele in Diskussion, hg. von Pia Janke, unter Mitarbeit von Sara Leitner. Wien: Praesens 2024 (DISKURSE.KONTEXTE.IMPULSE 27). (peer-reviewed)
Textbeiträge
2026
un/covering the in/visible? Zu Queerness und ihrer sprachlichen Un/Sichtbarmachung in ausgewählten musealen Kunstausstellungen. In: ThemaTalkers [Ingo H. Warnke et al.] (Hg.): Anti/Queer Discourses. Wie wird queer sozial verhandelt? OpenAccess U Bremen [im Erscheinen].
Im Streit um die Wirklichkeit. Eine Analyse ausgewählter Streitgespräche über Genderneutrale Sprache. In: ThemaTalkers [Ingo H. Warnke et al.] (Hg.): Streit als Chance? Kommunikative Praktiken des Streitens als Vehikel sozialer Aushandlung. OpenAccess U Bremen [im Erscheinen].
2024
Der Körper der Buhlschaft als Schauplatz für die Ausübung von sprachlicher und struktureller Gewalt. Über die Medienberichterstattung zu den Salzburger Festspielen. In: Janke, Pia (Hg.) unter Mitarbeit von Sara Leitner: JederMann – KeineFrau? Die Salzburger Festspiele in Diskussion. Wien: Praesens (DISKURSE.KONTEXTE.IMPULSE 27). 145–153.
Bertisch, Klaus; Beyer, Barbara & Sara Leitner (2024): Vom Wunsch nach Diven und dem Publikum als Fangemeinde. Zum Sängerinnenkult bei den Salzburger Festspielen. In: Janke, Pia (Hg.) unter Mitarbeit von Sara Leitner: JederMann – KeineFrau? Die Salzburger Festspiele in Diskussion. Wien: Praesens. 438–451.
Leitner, Sara & Christof Loy (2024): „Starke Frauen, für die die Welt noch nicht bereit ist“. In: Janke, Pia (Hg.) unter Mitarbeit von Sara Leitner: JederMann – KeineFrau? Die Salzburger Festspiele in Diskussion. Wien: Praesens (DISKURSE.KONTEXTE.IMPULSE 27). 429–437.
Haug, Helgard; Leitner, Sara & Lea Susemichel (2024): Diversität, Identitätskonstruktion und Ausschlussmechanismen. Die Salzburger Festspiele als Ritual der „Kulturnation Österreich“?. In: Janke, Pia (Hg.) unter Mitarbeit von Sara Leitner: JederMann – KeineFrau? Die Salzburger Festspiele in Diskussion. Wien: Praesens (DISKURSE.KONTEXTE.IMPULSE 27). 459–471.
Leitner, Sara & Amélie Niermeyer (2024): Inklusion versus Exklusion. Zu Programm und Publikum der Salzburger Festspiele. In: Janke, Pia (Hg.) unter Mitarbeit von Sara Leitner: JederMann – KeineFrau? Die Salzburger Festspiele in Diskussion. Wien: Praesens (DISKURSE.KONTEXTE.IMPULSE 27). 472–481.
Vorträge und Konferenzbeiträge
2026
From Text to Image – and Back Again. Intersemiotic Translations of Ovid's Metamorphoses and their Gendered Implications in Art Museum Contexts. Le Metamorfosis d'Ovidi a través del temps: paratextos, traduccions i iconografia, Universitat de Barcelona, 02.07.2026 (Barcelona, Spanien).
Negotiating Ideology in Museum Spaces through Intersemiotic Translations of Visual Art. Object Texts across Museology, Linguistics, and Translation Studies. Translations at the Crossroads of Ideologies and Cultures, Vilniaus Universitetas, 18.06.2026 (Vilnius, Litauen).
Leitner, Sara; Long, Xingyu & Raphael Rosenberg: Rewriting Object Texts as Discursive Intervention: An Empirical Study of Linguistic Framing in the Art Museum. La didascalia, tra testo e oggetto: forma, funzione e trasformazioni, Università degli Studi di Firenze, 04.06.2026 (Florenz, Italien).
Leitner, Sara; Pesen, Seda & Raphael Rosenberg: On Dialogues with the Art Museum Wall. Empirical Case Studies of Object Texts as Material-Discursive Mediators in the Exhibition Space. IADA 2026, University of Jyväskylä, 13.05.2026 (Jyväskylä, Finnland).
Tracing the Text–Guided Gaze? Methodische Überlegungen zur Analyse von Vermittlungstexten und ihrer Wirkung auf die Kunstrezeption im musealen Ausstellungskontext. StaPs, Universität Osnabrück, 14.03.2026 (Osnabrück, Deutschland).
2025
Queering the Art Museum Object Text? Zur sprachlichen Repräsentation von Queerness im aktuellen Kunstausstellungskontext bei der Internationalen Studierendentagung Anti/Queer Discourses. Wie wird queer sozial verhandelt? der ThemaTalkers, Universität Bremen, 27.06.2025 (Bremen, Deutschland).
2024
Der gegenwärtige Diskurs über genderneutrale Sprache als Schauplatz eines „Sprachstreits“? bei der Internationalen Studierendentagung Streit als Chance? Kommunikative Praktiken des Streitens als Vehikel zur sozialen Aushandlung der ThemaTalkers, Universität Bremen, 14.06.2024 (Bremen, Deutschland).
2019
Vortrag zu Guido Renis Taufe Christi im Rahmen der Reihe study@khm des Vereins der jungen Freunde des Kunsthistorischen Museums Wien, Kunsthistorisches Museum Wien, 2019 (Wien, Österreich).
2018
Vortrag zum sog. Wiltener Kelch im Rahmen der Reihe study@khm des Vereins der jungen Freunde des Kunsthistorischen Museums Wien, Kunsthistorisches Museum Wien, 2018 (Wien, Österreich).
Podiumsdiskussionen
Fischer, Noemie; Leitner, Sara; Reinprecht, Christoph & Jolanthe Seyfried (2024): Körper & Rebellion. Gespräch im Rahmen der wissenschaftlich-künstlerischen Ver-anstaltungsreihe SPRACHE.MACHT.GESCHLECHT. Manifeste gegen sprachliche Gewalt des Interuniversitären Forschungsnetzwerks Elfriede Jelinek der Universität Wien und der Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien, des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums, in Kooperation mit dem Kosmos Theater und der Volksoper Wien.
-> zurück